Explicar ao médico o que você está sentindo já não é fácil na sua própria língua; em inglês, nervoso e com pressa, fica ainda mais difícil. No Reino Unido você tem dois caminhos: usar o NHS com um intérprete gratuito ou procurar uma clínica particular onde o médico ou o dentista fala português. Neste guia reunimos as clínicas que verificamos e o que vale a pena saber antes de marcar a consulta.
Em 30 segundos
- No NHS você pode pedir um intérprete gratuito ao marcar consulta com o seu clínico geral (GP).
- Se preferir falar direto em português, há clínicas particulares em Londres com médicos e dentistas que falam português.
- Antes de ir, confira se o profissional está registrado (GMC para médicos, GDC para dentistas) e se a clínica está registrada na CQC.
- Urgência: 111 se não for grave e 999 em caso de emergência.
Primeiro, o NHS: médico gratuito com intérprete
Quem mora no Reino Unido deve se registrar com um clínico geral do NHS, o GP. O registro é gratuito e, segundo o NHS, não é preciso comprovante de endereço, documento de identidade nem comprovar a situação migratória. Mesmo que o médico não fale português, você pode pedir um intérprete sem custo ao marcar a consulta: o NHS England orienta que o paciente não deve pagar pela interpretação na atenção primária.
As clínicas particulares fazem sentido quando você quer uma consulta rápida, uma segunda opinião ou um especialista, ou simplesmente conversar com o médico sem intermediário. São pagas à parte, então pergunte sempre o preço antes de ir.
Médicos e clínicas que atendem em português
Oval Medical Centre (Oval, Londres)
Clínica particular ao lado da estação de metrô Oval, com médicos que falam português, espanhol e inglês, entre eles Victor Lourenço, Sonia Jardim, Barbara Marinho e Justino Monteiro. A CQC, órgão que regula a saúde na Inglaterra, dá à clínica a avaliação «Good» e informa que a maioria dos pacientes tem o português ou o espanhol como primeira língua. Oferece clínico geral, exames de sangue, ultrassom e consultas por vídeo, com primeira consulta a partir de £89. Ver ficha.
London MedClinic (Harlesden, Londres)
Clínica particular no noroeste de Londres, registrada na CQC desde novembro de 2024. Os médicos atendem em português, espanhol e inglês: clínico geral presencial, por telefone ou por vídeo (com horários no mesmo dia), exames laboratoriais, saúde da mulher, psicoterapia e dermatologia com a Dra. Celina Iwasa. Ver ficha.
Dentistas que falam português

Maida Smiles (Maida Vale, Londres)
Fundada em 2019 pelo Dr. Pedro Gutierres, que atende em português, espanhol e inglês. A equipe inclui também a Dra. Mafalda Vilhena, formada em Portugal. Implantes, Invisalign, ortodontia e urgências, com financiamento sem juros para alguns tratamentos e primeira consulta a partir de £115. Ver ficha.
Condor Dent (Brixton, Londres)
Clínica conhecida no sul de Londres pela equipe latina, que atende em português, espanhol e inglês. Faz revisões, limpezas e restaurações, implantes, ortodontia com aparelho fixo ou Invisalign e tratamento de canal. Ver ficha.
Mint Dental Centre (Oval, Londres)
Atende pelo NHS e também de forma particular, e em alguns casos aceita novos pacientes do NHS, como crianças. Segundo o perfil no Top Doctors, a equipe fala português e espanhol, além de inglês, francês e italiano; entre os dentistas estão Tania Gomes e Carla Sanches. Ver ficha.
Resumo rápido
| Clínica | Região | Especialidade | Idiomas além do inglês |
|---|---|---|---|
| Oval Medical Centre | Oval (SW9) | Clínico geral | Português, espanhol |
| London MedClinic | Harlesden (NW10) | Clínico geral, dermatologia | Português, espanhol |
| Maida Smiles | Maida Vale (W9) | Implantes, Invisalign | Português, espanhol |
| Condor Dent | Brixton (SW9) | Dentista geral | Português, espanhol |
| Mint Dental Centre | Oval (SW9) | Dentista NHS e particular | Português, espanhol e outros |
Veja todas as fichas nas categorias Médicos y Clínicas e Odontología.
O que verificar antes de marcar
- Se o médico aparece no registro do General Medical Council (GMC) e o dentista no do General Dental Council (GDC). Os dois registros são públicos e gratuitos.
- Se a clínica está registrada na Care Quality Commission (CQC), no caso da Inglaterra, ou na Healthcare Improvement Scotland, na Escócia.
- O preço da primeira consulta e dos exames, antes de ir.
- Se o profissional que fala português estará disponível no dia da sua consulta: nas clínicas maiores, nem toda a equipe fala.
Em caso de emergência (dor no peito, falta de ar, acidente grave), ligue 999. Para problemas urgentes que não são emergência, ligue 111 ou acesse 111.nhs.uk; você também pode pedir intérprete.
Perguntas frequentes
Posso ter um médico do NHS que fale português?
O NHS não escolhe o médico pelo idioma, mas você pode pedir um intérprete gratuito ao marcar a consulta. Se preferir que o próprio médico fale português, a opção é uma clínica particular.
Quanto custa uma consulta particular em português em Londres?
Depende da clínica. No Oval Medical Centre, a primeira consulta com clínico geral custa a partir de £89; na Maida Smiles, a primeira consulta odontológica custa a partir de £115.
Tem dentista do NHS que fala português?
O Mint Dental Centre, em Oval, atende pelo NHS e tem equipe que fala português. Pergunte se estão aceitando novos pacientes do NHS no seu caso.
Como sei se o médico ou o dentista é registrado?
Os médicos aparecem no registro do General Medical Council (GMC) e os dentistas no do General Dental Council (GDC). Os dois podem ser consultados gratuitamente na internet.
Você é médico, dentista ou terapeuta e atende em português?
No TuConserje reunimos negócios e profissionais que atendem em português e espanhol em todo o Reino Unido. Se o seu consultório pode ajudar, cadastre-o gratuitamente aqui. E se você conhece um que deveria estar aqui, fale com a gente pela página de contato.
Fontes consultadas
- NHS: How to register with a GP surgery
- NHS England: Interpreting and translation services in primary care
- General Medical Council
- General Dental Council
- Care Quality Commission
- Oval Medical Centre
- London MedClinic
- Mint Dental Centre
- Maida Smiles
Informações verificadas em novembro de 2026. Este guia é informativo e não substitui a orientação de um profissional de saúde.
¿Tienes una empresa o trabajas por cuenta propia?
Publica tu ficha gratis en TuConserje para que los clientes te encuentren por sector y localidad.
Publicar mi negocio gratis